Gírias cariocas são expressões informais que são comuns na cidade do Rio de Janeiro e em outras partes do Brasil. Se você é de outros estados, ou até outros países, você deve aprender as gírias para poder conviver melhor com os cariocas. Confira as gírias cariocas mais faladas, seus significados e exemplos de uso abaixo.
Gírias Cariocas
Tá ligado?
Significado: Você entendeu?
Exemplo: Tá ligado que a festa começa às 20h, né?
Valeu!
Significado: Obrigado!
Exemplo: Valeu pela ajuda, mano!
Mané
Significado: Bobo, tonto.
Exemplo: Não faz isso, mané!
Firmeza?
Significado: Tudo bem?
Exemplo: Firmeza, cara? Como você tá?
Sacou?
Significado: Entendeu?
Exemplo: Sacou o que eu quis dizer?
Massa
Significado: Legal, bacana.
Exemplo: Aquele show foi muito massa!
Treta
Significado: Confusão, briga.
Exemplo: Fiquei longe da treta que rolou ontem na rua.
De boa
Significado: Tranquilo.
Exemplo: Tô de boa, não se preocupe.
Mandar ver
Significado: Fazer algo com determinação.
Exemplo: Vou mandar ver nos estudos pra passar nessa prova.
Perrengue
Significado: Situação difícil.
Exemplo: Passei um perrengue no metrô lotado.
Parada
Significado: Coisa, objeto.
Exemplo: Tá faltando alguma parada na minha bolsa.
Xaveco
Significado: Cantada.
Exemplo: Ele tentou dar um xaveco naquela garota, mas não funcionou.
Tô ligado na fita
Significado: Eu entendi o que está acontecendo.
Exemplo: Tô ligado na fita, o pessoal vai se encontrar na praia.
Vou colar
Significado: Vou comparecer, vou aparecer.
Exemplo: Pode contar comigo, vou colar na festa.
É nois
Significado: Somos parceiros, estamos juntos.
Exemplo: Vamos nessa, é nois!
Arregaçar
Significado: Fazer algo com muita intensidade.
Exemplo: Hoje eu vou arregaçar na academia!
Zueira
Significado: Brincadeira, diversão.
Exemplo: Vamos fazer uma zueira hoje à noite?
Bagulho
Significado: Coisa, objeto.
Exemplo: Cadê o bagulho que eu te emprestei?
Pode crer
Significado: Concordo, tudo bem.
Exemplo: Pode crer, vou estar lá na hora combinada.
Dar um rolê
Significado: Passear, sair para dar uma volta.
Exemplo: Vamos dar um rolê no centro da cidade?
Chamar no sapatinho
Significado: Convidar alguém discretamente.
Exemplo: Vou chamar ela no sapatinho pra ir no cinema.
Mandar um salve
Significado: Mandar um abraço, cumprimento.
Exemplo: Manda um salve para o pessoal da faculdade.
Tá suave
Significado: Está tudo tranquilo.
Exemplo: Tá suave, já resolvi o problema.
Dar mole
Significado: Dar oportunidade, vacilar.
Exemplo: Não dá mole, ele pode roubar sua namorada.
Mó
Significado: Muito.
Exemplo: Tô mó cansado depois da festa de ontem.
Sarrar
Significado: Paquerar, flertar.
Exemplo: Ele ficou sarrando a noite toda na boate.
Mermão
Significado: meu irmão
Exemplo: Danilo é o mermão.
Curtir
Significado: se divertir, apreciar, desfrutar, gostar
Exemplo: Eu adoro curtir um bom filme no cinema.
Cara
Significado: amigo, pessoa
Exemplo: Cara, você pode me ajudar com isso?
